fbpx
浏览标签

旅行

Stories about life in 丹麦

Driving in 丹麦: Doll-size parking spaces 和 unexpected U-turns

While a car is useful for exploring the 丹麦文 countryside, a car in one of 丹麦’s larger cities can be a millstone around your neck.

交通非常糟糕,燃料成本平流层,车位只有娃娃大小。骑自行车的人拥有道路,经常忽略交通规则。

如果你’重新访问,别’当您降落在机场时,不会觉得需要租车。

即使您的房子或公司’re visiting is in the suburbs, there’s a good chance you’ll save money 通过 taking a cab – 和 most 丹麦文 taxis are Mercedes-Benz or Teslas. (There is no Uber or Lyft in 丹麦.)

提防骑自行车的人
如果你 do choose to drive in the city, be very careful about right TU rns.

每年都有几名丹麦自行车骑士被杀,因为汽车或卡车向右拐,而自行车骑士(可能喝醉了,在耳塞上摸索音乐,或者根本不专心)继续直奔。

There is no legal right TU rn on red in 丹麦, 和 even on green, the bicyclist has the right of way.

继续阅读

Stories about life in 丹麦

Moving to 丹麦: A few basic tips

丹麦 is a lovely place to settle down for a while, or even permanently 如果你 are ready to do battle with the immigration authorities.

Make sure you bring money. 丹麦 is an expensive place to live where you will own less stuff, but better stuff.

就是说,那里’s no need to bring much furniture, in particular 如果你r furniture is nothing special.

您可以在丹麦或宜家轻松地从宜家购买基本单品’瑞典的故乡’也可以选择在当地的二手店和旧货市场廉价购买华丽的丹麦设计家具。

服装和美容产品
Bring lots of casual, warm, 和 waterproof clothing. You don’t need huge polar jackets – 丹麦 rarely goes below 0 Fahrenheit/-15 Celsius – but halter tops 和 suede loafers will see very little service.

当谈到商务服装时,颜色最好的西装外套,毛衣和裤子通常是最好的选择。 (在服装或珠宝方面,戴恩不是怪异或怪异的忠实粉丝。)

继续阅读

Stories about life in 丹麦

丹麦 is not just Copenhagen

One of the things that surprised me when I first moved to 丹麦 is that there could be so many distinctions 和 divisions between fewer than six million people living in an area half the size of Indiana.

但是存在差异,并深深地感受到它们。

Stopping 通过 Copenhagen 和 saying you’ve seen 丹麦 is a little bit like stopping 通过 Manhattan 和 Disney World 和 saying you’ve seen the United States. (And many Danes do precisely this.)

吉兰的幽默风趣
哥本哈根既是该国的首都,又是其商业中心,但该国的大部分财富都来自日兰岛,而后者却是德国的一大块土地。

继续阅读

Stories about life in 丹麦

丹麦人和船

今年是哥本哈根的一个有趣的夏天,没有大批游客。

没有急于寻找KONG-ens Nytorv(发音像“金刚”中的主角)的美国游轮乘客。在汉斯·克里斯蒂安·安徒生雕像附近,没有一群身材娇小的中国老太太摆姿势拍照。没有欧洲家庭会在租赁的自行车上摇晃,在自行车道上骑行非常非常慢。

Because of the coronavirus, only tourists from Norway, Iceland, 和 Germany are welcome in 丹麦 this summer, 和 they’re a lot like family anyway.

从某种意义上说,我们长期居住的居民拥有自己的城市。很好

当然,要做的事更少-没有哥本哈根爵士音乐节,没有罗斯基勒音乐节,没有失真,而且在其他年份保持活跃的大型家庭聚会和毕业狂欢也更少。

But there are still the parks, the gardens, 和 the water. There’s nothing more eternal in 丹麦 than going out on a boat.

继续阅读

Stories about life in 丹麦

自行车上的圣诞树,以及骑自行车的家庭的其他故事

每当假期临近时,我总会想一想我骑自行车把圣诞树带回家的时间。

11月下旬是灰蒙蒙的一天–我们美国人喜欢早点开始圣诞节装饰–我的小女儿非常想在哥本哈根的公寓里买棵树。

因此,我们穿过雪地来到附近的内托(Netto)的停车场,那里有来自日德兰半岛的开朗小伙子在等着香甜的松树。

作为一个很小的女孩,我的女儿想要一棵大树。该名男子窥探了我们的购物车,看上去有些怀疑,但他继续前进,用白色塑料网包裹了最大的一棵树,并帮助我们将其举上了自行车。

树干在后面的行李架上,树顶在车把上方并进入篮子。我们沿着那辆自行车回家,我的女儿将那棵大松树举在座位上方的中央,而我则将自行车转向正确的方向。

继续阅读

Stories about life in 丹麦

丹麦文,荷兰文,德文– Why 丹麦 gets confused with its neighbors

我经营一家小型企业,因此经常将一些次要任务外包。本周,我将一些推文的写作外包给了美国的大学生杰西。

杰西(Jessie)做得很好,但有一个主要例外:在所有100条推文中,她都混淆了这个词 丹麦文 用这个词 荷兰语

例如:

哥本哈根时装周–查看最新的荷兰时装!

Stay healthy like the Dutch: Bicycling in 丹麦

哥本哈根10大餐厅:享受荷兰美食!

现在,不要给我关于地理愚蠢的美国人的刻板印象。至少直到欧洲人能告诉我爱荷华州,爱达荷州和俄亥俄州之间的区别时,是的,两者之间是有区别的。

可以理解的混乱
事实是,混淆荷兰人和丹麦人是可以理解的。它们都代表了具有航海传统的小而和平的国家。如今,以骑自行车的健康金发碧眼的人们而闻名的国家,赶着回家看电视上的君主,并吃土豆为主的菜肴。

荷兰人以风车闻名。丹麦人以风力涡轮机而闻名。这是可以理解的错误。

但在丹麦的邻国中,实际上最不像丹麦人的不是荷兰人。不是挪威人,即使挪威实际上曾经是丹麦的一部分。不是瑞典人,现在在哥本哈根的商店和快餐店中担任低薪劳动力。

是德国人

笨拙进取
现在,我的丹麦朋友可能不喜欢听我这么说。发生过战争,德国人有时被视为笨拙和侵略性。

但是丹麦人比他们想要的更德国。例如,德国人喜欢守时。 缪斯·塞恩.

丹麦人也是如此。在丹麦,如果您在上午10点开会,则需要在上午10点出席。 10:03不好。 10:05令人尴尬–您最好道歉。 10:10是一种屈辱。这不只是生意。我参加过晚宴,我的客人实际上是在圆圈上盘旋,以便他们可以在8点00点00分钟处敲钟。

Now, this is not entirely a bad thing. The buses run on time in 丹麦. The trains often run on time. Otherwise mass transit wouldn’t be so popular.

为了秩序井然
两国也都喜欢订购。如果Dane想要说某人是一个站立,值得信赖的人,他们会说他是 Ordentlig - 有顺序地。当他们要您澄清某些事情时,会要求您“为了井井有条”。 对于上帝奥登斯凯尔德。为了秩序井然,让我们写下这份合同。

当然,德国人对秩序的热爱是众所周知的。 !!! Everything must be in order. And, of course, 如果你 come across a German friend crying, wailing, in despair, you say 我是不是可以? 有什么不妥吗?

通常,语言非常相似:丹麦语(如英语)是日耳曼语。

在搬到丹麦之前,我曾经住在柏林,但我仍然对语言感到困惑。当我说丹麦语时,有时会碰到一些早已被人们遗忘的形容词,然后花点时间来思考这个问题–这个词是我找到的德语还是丹麦语?至少有一半时间我错了。

生日蛋糕上没有联邦议院
当然有区别。由于明显的历史原因,丹麦人狂野而公开地爱国,而德国人则不然。

丹麦国旗几乎总是用在生日蛋糕上,但您赢了’看不到联邦军在 geburtstagstorte,除非德国队参加世界杯。

德国人喜欢他们的等级制度,但丹麦人却不喜欢。在丹麦,几乎每个人都使用他或她的名字-教师,医生,银行职员。令人难以置信的老太太可能是詹·弗森(Fru Jensen),但在我去丹麦的13年中,我认为我并没有使用相应的男性头衔詹森(HERR)。

另一方面,德国人则热爱自己的头衔,甚至相互叠放。 博士博士冯·施密特.

懂德语(或者说法语或西班牙语)的人知道有两种方式说“您”,正式的和非正式的。

法文是 TU ous ,用西班牙语 ’s 用过的 TU ,而在德语中 ie – 和 woe be it to you 如果你 use 当您与之交谈的德国人期望正式 ie .

That’s not true in 丹麦. Everybody is 有一个正式的丹麦语“你”,叫做 ,移民仍在语言学校学习,但从未使用过。

除了从银行收到的信件。不要问我为什么。

主导邻居?
现在,丹麦与德国的关系具有讽刺意味。多年来,德国一直是主要的合作伙伴。即使在今天,丹麦的学童也学德语–德国的孩子却不会学丹麦语。

丹麦人开车去德国购买啤酒和汽水,而不是相反。德国多次入侵丹麦,最近一次是在1990年代,当时德国人购买了丹麦西部的所有避暑别墅,驱逐了丹麦人。

This is true – 丹麦 got a special dispensation from the EU to prohibit Germans from buying summer houses in 丹麦.

但是近年来,影响力向另一个方向发展,尤其是在涉及德国首都柏林的时候。

Locals there have been complaining because foreign investors are buying huge blocks of apartments, driving up the prices. And the biggest group of foreign property investors….are from 丹麦.

 

Hear all our 如何在丹麦生活 podcasts on Spotify 继续 苹果播客(iTunes).

 

得到 How to Work in 丹麦 Book for more tips on finding a job in 丹麦, succeeding at work, 和 understanding your 丹麦文 boss. It can be ordered via Amazon or Saxo.com or from any bookstore using the ISBN 978-743-000-80-8. 联系凯 询问批量购买,或访问我们的 图书网站 了解如何获取电子书。您也可以预订 How to Work in 丹麦 事件 与Kay一起为您的学校,公司或专业组织服务。

想了解更多吗?尝试 如何在丹麦生活 book, available in paperback or eBook editions, 和 in English, Chinese, 和 Arabic. 如果你 represent a company or organization, you can also book 凯Xander Mellish to stage a 如何在丹麦生活 事件 为您量身定制,包括流行 如何在丹麦生活 Game Show。凯也会偶尔举行免费的公共活动。跟随我们 如何在丹麦生活 脸书 page 保持知情。

图片混搭版权Kay Xander Mellish 2020

图书 , Stories about life in 丹麦

拿你的‘How To Live in 丹麦’史坦顿艺术博物馆藏书/丹麦国家美术馆

我在Statest Kunst博物馆(又称丹麦国家美术馆)可爱,阳光明媚的咖啡馆里写了很多书。

该博物馆免费向公众开放,并收集了大量历史和当代艺术作品。

现在我’我很高兴地说您可以得到平装本‘How To Live in 丹麦’在史坦顿博物馆的Kunst礼品店以英语预订。

您也可以在丹麦的商店购买该书的副本。’可以在Radhuspladsen的Politiken书店或Brolæggergade8的丹麦制造的国家博物馆中找到它。虽然您可能需要等待几周,但也可以从丹麦的任何书店中特别订购。它’也可以在大学附近的Stakbogladen的Aarhus中使用。

Not in 丹麦? You can get the 如何在丹麦生活 Book 发送到世界任何地方,或下载 如何在丹麦生活 eBook 马上!

National Museum of 丹麦 shop book
图书 , Stories about life in 丹麦

拿你的‘How To Live in 丹麦’ book at the National Museum of 丹麦

Stop 通过 the shop at Danmarks Nationamuseet /The National Museum of 丹麦 to get a paperback copy of the ‘How To Live in 丹麦’用英文或中文预订。

丹麦’国家博物馆位于哥本哈根市中心,’收集了大量的维京人文物,还有一个精彩的儿童专区,孩子们可以打扮成维京人,并乘坐海盗船玩耍。

您也可以在Radhuspladsen的Politiken书店或Brolæggergade8的丹麦制造的书店中购买该书的副本。尽管您可能需要等待几周,但也可以从丹麦的任何书店进行特殊订购。

Not in 丹麦? You can get the 如何在丹麦生活 Book 发送到世界任何地方,或下载 如何在丹麦生活 eBook 马上!

图书 , Stories about life in 丹麦

恭喜发财!的‘如何在丹麦生活’现在提供中文版本。

经过似乎比建造长城要花更长的时间的过程,‘如何在丹麦生活’终于在农历新年的时候上市了。今年是山羊年,对创意企业来说是吉祥的一年。恭喜发财!

Thanks to my Singapore-based translator, John Zhao, as well as the many 丹麦-based Chinese speakers who took time to help me out! I appreciate it.

您可以访问电子书版本 在网站上 或通过 苹果’s iBooks store。 (由于与中国政府达成协议,亚马逊不支持Kindle Direct Publishing的中文。) ’也可以通过丹麦的在线书店购买, Saxo.com。

A print version of the 如何在丹麦生活 Chinese version will be available March 1.

联络我 如果你’re interested in a volume package to distribute to your student or work organization,  of 如果你’有兴趣邀请我来中国(我很乐意拜访我的老同事 南华早报)或让我演出‘How To Live in 丹麦’ 事件 .

播客

欺骗自然母亲:丹麦人与环保主义

 

It’在丹麦这里是一个美丽的秋天。金色的阳光和蓝天,红色和黄色和橙色的树叶在树上。就是漂亮。丹麦的天气异常温暖。它’当您不必每天从10月到4月每天穿着冬衣,而是每天从 十一月 到四月。

但是,这种异常宜人的天气不禁引发关于全球变暖的话题。迄今为止,气候变化对丹麦的最大影响是暴雨,最终淹没了许多地下室,淹没了许多下水道系统。令人惊讶的是,水管工可能成为二十一世纪的伟大英雄。

继续阅读