fbpx
浏览标签

举止

播客, 关于丹麦生活的故事

丹麦的暑假:痛苦和狂喜

计划在丹麦的暑假就像玩彩票。在金色的日子和漫长而温暖的夜晚,当您可以与朋友坐在柔和的灯光下喝酒时,您可能会感到幸运 Hyldeblomst 鸡尾酒。

否则,您可能会在灰色的日子过后变得灰蒙蒙的,每当最不方便的时候都穿上一点点雨。天气可能很冷,当您一次又一次地穿无聊的长裤时,您的可爱的新夏天衣服会放在壁橱里令人失望。

继续阅读

播客, 关于丹麦生活的故事

愚人节’在丹麦,丹麦幽默的粗糙游戏

April 1st is 愚人节’s Day – Aprilsnar 丹麦语-每份丹麦报纸都会刊登一个聪明却虚假的故事,以供愚昧无知的人所迷惑。

例如,去年有一个故事,丹麦警察将警笛的颜色从蓝色改为红色,以匹配丹麦国旗。

也有报道称,长期混乱的折扣超市Netto正在推出一家折扣航空公司- 杰托.

一家当地电视台播放了一篇有关日托工人严重短缺意味着必须召集丹麦军队的文章。该视频显示了身穿作战服的顽强硬汉的影片,大声朗读故事书,并协助进行厕所训练。

继续阅读

播客, 关于丹麦生活的故事

丹麦的礼品赠送:打包游戏,杏仁礼品以及为什么’s OK to exchange whatever 您 get

像丹麦生活中的许多其他方面一样,节日期间的礼物赠与带有许多不成文的规则和不言而喻的期望。

你应该给老板礼物吗?那你的同事呢?您和您的丹麦朋友会交换礼物吗?为什么丹麦几乎每家商店都会在购买商品时询问您是否要“礼物贴纸”?

以下是有关在丹麦赠送礼物的一些基本技巧。

送礼物不’最重要的事情
首先,需要强调的是,送礼并不是丹麦假期最重要的事情。 餐饮 最重要的是,从烤猪肉到焦糖土豆再到红卷心菜再到黄油圣诞饼干。

酒精可能是第二重要的。

如果没有 海格 of being together with 您r family at Christmas dinner, or 您r colleagues at the work Christmas lunch, or 您r football friends at 您r team holiday party.

Gift giving runs a distant fourth, so don’t get too worried about not choosing the perfect gift. 那’s what the “gift sticker” is for – it means the recipient will be able to take 您r carefully-chosen gift back to the store and exchange it for something they’d like better.

继续阅读

关于丹麦生活的故事

没有计划的宿醉:移居丹麦13年后,这是我赢得胜利的一些方式’t fit in

移居丹麦十年后,我已经很好地融入了丹麦社会。

我学会了讲丹麦语,支付税款,到处骑自行车,送女儿去丹麦学校。我什至喜欢一小片深色黑麦rugbrød,即使我独自一人,也不必以自己的饮食健康来打动任何人。

但是有几种方法我只是拒绝集成。我不会以丹麦的方式做事。

互相介绍人
Here’s one example: The Danish way of introducing people to each other. Where I come from, if I’m with one friend – let’s say, A, Anders, and we run into another friend, let’s say B, Bente, I introduce them to each other. I say, Anders, this is Bente, one of my favorite clients. Bente. Anders is my personal trainer.” 那 way they know a little bit about each other, so we can all participate in the short conversation that follows.

那’s not the Danish way. In the Danish way, people are expected to introduce themselves. Anders sticks out his hand and says “Anders.” And Bente sticks out her hand and says, “Bente”. 那’s it. And then I chat briefly and uncomfortably with Bente while Anders kind of stands there like one of the bronze statues in Ørsted Park. Or, worse, stands there while Bente says, I hear 您’re looking for a new personal trainer. I know a great guy!

因此,我确实尝试以我的美国方式向他们介绍彼此,并且他们尝试以丹麦的方式进行自我介绍,这都是一团糟,我们都在互相交谈。我没有整合。

我不’看丹麦的现实节目
我无法整合的另一种方式是,我不听丹麦流行音乐,也不看丹麦电视。现在,我知道有些丹麦电视剧在世界范围内广为流传-“杀戮”就是其中之一–但也有很多通常的娱乐节目。

在任何其他国家/地区都可以看到相同的现实编程,舞蹈和唱歌比赛。但是丹麦是一个小国,有五百五十万人口,其中大多数人都很害羞。当我告诉您没有太多的天赋可供选择时,请相信我。

But it makes my Danish acquaintances concerned, and sometimes upset, when I say 我不’t watch their TV. DR, the national TV channel, is seen as a way to kind of bind everyone together. 那’s why everyone is legally required to pay about $600 a year for it, whether they watch it or not. If I was going to watch trashy entertainment, I’d watch American trash. God knows we have enough of it.

关于甘草不是满月
丹麦菜。我没有将饮食与丹麦食品融合在一起。我吃的猪肉几乎不够,而且还没有掌握炸鱼丸。我不喜欢鲱鱼,而且我还不满甘草。

甘草对丹麦人来说就像辣椒对德州人一样-这是他们的烹饪新加超级。您可以购买甜甘草,盐甘草,覆有甘草的巧克力,咖啡中的甘草糖浆,可撒在鸡肉或鱼上的甘草粉……它们真是疯了。我发誓,我认为这是遗传因素。如果您有这个特定的基因,甘草的味道真是太棒了,例如巧克力给其他所有人。

通常,丹麦人确实会吃很多糖果,而且会暴饮暴食,并教孩子们暴饮暴食。我们在家里做饭的方法是,每天晚饭后让女儿带一点巧克力或饼干作为甜点。

丹尼斯·唐’t do this. There is, theoretically, no candy all week, and then a giant bowl of candy on Friday night. Friday candy, it’s called, and it’s linked to a special Disney show on TV.

周末很臭
他们对酒精有相同的态度。我经常在工作日结束时喝鸡尾酒,或在晚餐时喝一杯酒。我知道我的丹麦朋友认为有点怀疑。

丹麦人不这样做。他们要做的是整周避免饮酒,然后在周末或参加聚会时变得完全不舒服。臭气熏天是晚上娱乐活动的一部分。有时我会尝试与朋友一起制定周末计划,他们会说,不,我们会在前一天晚上出门,所以那天我们会宿醉。他们计划宿醉!

我还没有融入丹麦的狂饮文化。但是我时不时喜欢一杯酒。
 

收听我们所有的“如何在丹麦生活”播客 Spotify和on 苹果播客(iTunes).

 

得到 如何在丹麦工作 有关在丹麦找到工作,成功工作以及了解丹麦老板的更多提示。可以通过ISBN 978-743-000-80-8通过Amazon或Saxo.com或从任何书店订购。 联系凯 询问批量购买,或访问我们的 图书网站 了解如何获取电子书。您也可以预订 如何在丹麦工作 with Kay for 您r school, company, or professional organization.

 

 

 

 

 

想了解更多吗?尝试 如何在丹麦生活书,提供平装版或电子书版,以及英语,中文和阿拉伯语。如果您代表公司或组织,还可以预订Kay Xander Mellish上演“如何在丹麦生活” 事件 tailored for 您, including the popular 如何生活在丹麦游戏展。凯也会偶尔举行免费的公共活动。跟随我们 如何在丹麦生活Facebook页面 保持知情。

图片混搭版权Kay Xander Mellish 2020

关于丹麦生活的故事

丹麦人和隐私:为什么公开裸体可以&公众野心不是

在我2000年到达丹麦之前不久,在阿玛利堡皇后宫殿外的一位著名卫兵被解雇了。您已经在图片中看到了这些皇家卫队。他们穿得像英国的宫廷侍卫,只穿着深蓝色外套,而不是红色。他们有一样高大的黑色熊皮帽子。皇家救生员在丹麦企业中拥有强大的前途是一条绝妙的道路,这并不是什么大秘密。

无论如何,被解雇的警卫很特别。她是第一位守卫Amalieborg皇宫的妇女。当时报纸上有很多关于它的文章。不幸的是,这位年轻女士还兼职工作。她是妓女。她白天要守护宫殿,晚上要把生意从皇家军营中赶出去。她在当地报纸上通过护送广告找到客户。

于是小姐被解雇了。但是她没有被解雇,因为她是一名妓女。她被解雇是因为她的指挥官命令她在发现她的副业后停止月光照明,而且她没有停下来。实际上,她一直在要求士兵同事开车送她去参加各种夜间约会。她因不遵守命令而被解雇。

私人时间想做什么
我与之交谈的丹麦人对此案并不感到特别震惊。他们说:“这是她的私人时间,不上班的时候。” “她可以在自己的私人时间做任何想做的事。”

那 was my introduction to the Danish passion for privacy, and protecting their private life. The word private, itself, is used a lot. You’ll hear Danes talking about their ‘private economy’, which means their personal finances. Two of 您r colleagues may say they ‘we know each other privately’, which does not mean they’ve seen each other without underwear. It just means they get together on weekends.

与您作为外国人有关的地方是您周围的丹麦人–您的同事,邻居,在哥本哈根地铁旁坐在您旁边的人–不想侵犯您的隐私。这就是为什么他们不与您交谈。

不友善;只是尊重隐私
现在,作为美国人,我说我看到一个新的非洲家庭搬进我的公寓楼。我认为这很有趣。我可能想和他们聊聊他们来自非洲的地方,他们在丹麦的活动。也许给他们带来一些美国饼干,看看我是否可以被邀请进餐以品尝他们国家的一些美食。

但是有些丹麦人,不是全部,而是许多丹麦人,根本不会与非洲家庭聊天。这是因为他们正在保护非洲家庭的隐私。也许一家人不想说话。也许他们有一个秘密。在丹麦人眼中,不打扰他们或问太多问题是一种很好的举止。非洲家庭可能错误地将其视为丹麦的不友好。

这不仅是针对少数民族的人。我是丹麦人,是金发碧眼的,我不认识丹麦的大多数邻居。当他们进出我相对较小的建筑物中的六间公寓之一时,他们进来时通常不会打招呼,而搬出时则不会再见。

我将在这里承认,我已求助于Google邻居,以了解他们的身份,以及为什么他们可能在星期六晚上10点使用电锯。

您的年龄在丹麦不是私密的
Now, 您 may see an irony here. You may wonder how people who appear topless on public beaches, or nude in daily newspapers, keep anything private at all.

好吧,丹麦有些东西是私人的,有些不是。

For example, age. In New York, where I used to live, 您 didn’t ask women their age. And if 您 did, 您’d probably get lied to. I used to take off five or six years.

在丹麦,每个人都知道您的年龄。这是您的社会安全号码的一部分,您可以在与政府的每次联系中使用该号码,甚至可以查阅图书馆的书籍。如果您打电话与您的医生预约,则需要提供该电话号码,其中包括您的出生日期。您的年龄在丹麦并不私密。

另一方面,您的个人选择非常私密。当我在香港居住时,我刚刚被认识的当地华人会问我:“为什么不结婚?你不想要孩子吗你年纪大了。”

那’s not the kind of stuff people in Denmark want to discuss with strangers. They also don’t do much office gossip, about who is sleeping with who, or who is cheating on his or her spouse. 那’s considered 私人的。

野心令人尴尬
有些事情是私人的,因为它们被认为令人尴尬。喜欢野心。野心在丹麦令人尴尬,因为它表明您想变得比别人更好。在平等社会中,这是非常恶劣的举止。最近的一项调查显示,有68%的丹麦人不愿意在工作中得到晋升。也许是因为,如果您得到晋升,您获得的任何额外收入都将大部分用于税收。但这也许是因为有些丹麦人太尴尬而无法告诉调查对象他们想取得成功。野心在丹麦是私人的。

在丹麦,宗教是另一种非常私人的事情。即使丹麦正式是一个基督教国家,而女王还是国家教堂的负责人,但要公开地成为基督教徒,谈论耶稣或得救,仍被认为是不礼貌的举止。这会使大多数丹麦人感到不舒服。许多丹麦人将宗教视为后进,未受过教育的人们的安全毯。这是丹麦人很难理解其穆斯林少数群体的众多原因之一。

鄙视圣经带
说到宗教,我的丹麦朋友对美国的圣经带非常鄙视,人们在这里大声宣扬他们的宗教狂热,但如果您是同性恋,就应该将其隐藏起来,让自己保存。

In Denmark, if 您’re gay, 您 can tell everybody – but if 您’re religious, particularly deeply religious, 您’re expected to hide it, keep it to 您rself. 那 kind of thing is…private.
 

收听我们所有的“如何在丹麦生活”播客 Spotify和on 苹果播客(iTunes).

 

得到 如何在丹麦工作 有关在丹麦找到工作,成功工作以及了解丹麦老板的更多提示。可以通过ISBN 978-743-000-80-8通过Amazon或Saxo.com或从任何书店订购。 联系凯 询问批量购买,或访问我们的 图书网站 了解如何获取电子书。您也可以预订 如何在丹麦工作 with Kay for 您r school, company, or professional organization.

 

 

 

 

 

想了解更多吗?尝试 如何在丹麦生活书,提供平装版或电子书版,以及英语,中文和阿拉伯语。如果您代表公司或组织,还可以预订Kay Xander Mellish上演“如何在丹麦生活” 事件 tailored for 您, including the popular 如何生活在丹麦游戏展。凯也会偶尔举行免费的公共活动。跟随我们 如何在丹麦生活Facebook页面 保持知情。

图片混搭版权Kay Xander Mellish 2020

关于丹麦生活的故事

Danish 举止: Why everyone is laughing at 您

这篇文章摘自我到达丹麦后不久写的系列文章。线条图是我自己的。

丹麦人喜欢将自己视为一个轻松随意的社会,’不要过分强调正式的举止。

那 said, there are powerful unwritten rules about Danish 举止 that will earn 您 sullen, silent disapproval if 您 do not follow them.

For example, when sharing food with the Danes, 您 may not take the last item on any given plate.

您可能会拿一半,看着一盘美味的饼干的最后一半减半,然后再减半,然后再减半,这很有趣,所以只剩下一个小碎屑–没有人会接受,因为它是盘子上的最后一个项目。稍后在清理过程中,有人会内go地吞噬它。

Bring 您r own birthday cake
如果是您的生日,您的朋友或同事将向您表示衷心的祝贺,并在您的办公桌上放丹麦国旗来庆祝,无论您的国籍是多少。但是,他们不会提供任何甜食。

那’是您的工作,在午餐后带上蛋糕或水果馅饼被认为是不错的选择。如果您的工作场所特别忙,只要有时间,您就可以通过群组电子邮件宣布蛋糕在厨房里。在这里,每个同事都可以自己剪裁自己的碎片,将最后一点小心地切成小块和小块,这样一来,您就可以将一块几乎透明的小条带回家。

与丹麦人一起用餐时,除非主人说空话,否则您不应开始吃饭。“Værsgo og spise”,大致翻译为“Come on and eat!”吃完丹麦菜后,应该说:“Tak for mad,” aka “Thank 您 for food”离开桌子之前。

my_life_slider

Velbekommen!
您是否应该出于某些原因在别人不在的时候进食– say, 您’您的同事在开会时正在吃早午餐或晚午餐– Danes like to say “Velbekommen!”, or “Enjoy 您r food!”

They like to do this when 您r mouth is entirely full of pasta or some other volumuinous dish. I find this incredibly annoying. Just nod. You are not required to respond.

没有字“please”在丹麦。礼貌的孩子被教导说:“Må jeg bede om…”当请求一些东西时,这转化为“May I beg for…”

您也可以礼貌地询问人们是否愿意“be sweet”并做您希望他们做的事情。例如,当您要求楼上的邻居从走廊上移开他那巨大的橡木餐桌时,每天您都要在上面砸碎小腿,您可以说,“Vil du ikkeværesødog…” or “Would 您 not 甜蜜 and…”。将任何内容都设为否定形式会使它在丹麦语中更加礼貌。

#&%#/?!!!
英语亵渎在丹麦人中很普遍,有时允许儿童说英语,以代替丹麦语。对于说英语的人来说,听到小金发碧眼的孩子发誓像顽强的海军陆战队士兵,而成年人却袖手旁观,可能会感到不快,但会把它写成跨文化的误解。

顺便说一下,那些父母几乎总是会以自己的名字取名,就像老师和医生一样。的“Mr.” and “Mrs.”表格在丹麦几乎是未知的,除了航空公司何时将其添加到您的电子机票中。

由于没有“Ms”在丹麦,航空公司和银行有时会给18岁以上的女性打电话“Fru”,丹麦文版本“Mrs.”偶尔将其翻译回英文,所有女性– married or not –会突然发现自己“Mrs” this-and-that.

您不应与任何人联系“De”,丹麦文的正式用语‘you’,也许是80岁以上的人,以及70岁左右的丹麦女王玛格丽特(Margrethe)。

她的儿子王储弗雷德里克(Frederik)享年40岁,喜欢非正式“du”尽管据报他嫉妒,嫉妒的弟弟约阿希姆亲王仍然坚持“De”。也许是唯一的原因“De”还在约阿希姆语言学校任教’倾向于从国外进口妻子。

出售令人尴尬
The most ill-mannered thing 您 can do in Denmark is to sell something, or try to. Danes are appalled 通过 aggressive salespeople, and “car salesman”是侮辱
汽车销售人员对此深有感触:当我最近尝试租车时,我几乎不得不乞求他们告诉我不同​​的功能和型号。一个推销员平静地坐在桌子后面。当我问到我感兴趣的汽车的具体功能时,他会过来指出它们,然后再次坐在他的办公桌后面,直到我遇到另一个问题。

这个原则也适用于工作面试。您应该尝试说服您的潜在老板,认为自己是正确的工作,而又不吹牛过去的成就,这很难达成平衡。如果您提到自己做得非常好,请注意其他一些您做得不好的事情,以确保其合格。

自熨
这将演示一个叫做“self-irony,” a treasured Danish concept. It means not taking 您rself too seriously.

“Self-irony”是我书中丹尼斯的根源’最不愉快的举止,在公开嘲笑别人’ misfortunes.

将西瓜放在脚上?哈!不小心尝试下去“up”自动扶梯同时carrying着很多行李?哈!哈!试图平衡从酒吧进满饮料的托盘时跌倒,将价值75美元的面食和鸡尾酒洒在地板上吗?哈!哈!哈!没有人会尝试提供帮助,但是每个人都会为您微笑而微笑。这是因为您不应该太在意自己。你们都是’今天的无声电影喜剧演员。

丹尼斯·唐’只是对外国人这样做–他们彼此做到。那里’一个叫做a的老式概念“kvajebajer”:当您自欺欺人时,应该为喜欢看您的每个人买啤酒。哈!哈!哈!哈!
 

收听我们所有的“如何在丹麦生活”播客 Spotify和on 苹果播客(iTunes).

 

得到 如何在丹麦工作 有关在丹麦找到工作,成功工作以及了解丹麦老板的更多提示。可以通过ISBN 978-743-000-80-8通过Amazon或Saxo.com或从任何书店订购。 联系凯 询问批量购买,或访问我们的 图书网站 了解如何获取电子书。您也可以预订 如何在丹麦工作 with Kay for 您r school, company, or professional organization.

 

 

 

 

 

想了解更多吗?尝试 如何在丹麦生活书,提供平装版或电子书版,以及英语,中文和阿拉伯语。如果您代表公司或组织,还可以预订Kay Xander Mellish上演“如何在丹麦生活” 事件 tailored for 您, including the popular 如何生活在丹麦游戏展。凯也会偶尔举行免费的公共活动。跟随我们 如何在丹麦生活Facebook页面 保持知情。

图片混搭版权Kay Xander Mellish 2020