fbpx
浏览标签

德国

关于丹麦生活的故事

丹麦与第二次世界大战:周年纪念

任何在哥本哈根周围散步的人都必定会碰到数百座混凝土掩体中的一个,这些掩体是为在第二次世界大战期间防御丹麦人的空袭而建造的。

我家附近的公园里有一对夫妇,巨大的灰色混凝土板现在被绿色部分覆盖。许多内饰都经过了翻新,地堡在新兴的摇滚乐队中非常受欢迎,他们将它们用作 隔音排练厅.

地堡从未被用于预定目的。

德国占领军陆路入侵,丹麦几乎立即投降–平坦的丹麦景观无法与1940年强大的纳粹坦克师匹敌。丹麦被占领了5年多。

明天晚上-2020年5月4日,星期一-许多丹麦人将在窗户上放蜡烛,以纪念该职业结束75周年。

继续阅读

关于丹麦生活的故事

丹麦文,荷兰文,德文–为什么丹麦与邻国混淆

我经营一家小型企业,因此经常将一些次要任务外包。本周,我将一些推文的写作外包给了美国的大学生杰西。

杰西(Jessie)做得很好,但有一个主要例外:在所有100条推文中,她都混淆了这个词 丹麦文 用这个词 荷兰语

例如:

哥本哈根时装周–查看最新的荷兰时装!

像荷兰人一样保持健康:丹麦骑自行车

哥本哈根10大餐厅:享受荷兰美食!

现在,不要给我关于地理愚蠢的美国人的刻板印象。至少直到欧洲人能告诉我爱荷华州,爱达荷州和俄亥俄州之间的区别时,是的,两者之间是有区别的。

可以理解的混乱
事实是,混淆荷兰人和丹麦人是可以理解的。它们都代表了具有航海传统的小而和平的国家。如今,以骑自行车的健康金发碧眼的人们而闻名的国家,赶着回家看电视上的君主,并吃土豆为主的菜肴。

荷兰人以风车闻名。丹麦人以风力涡轮机而闻名。这是可以理解的错误。

但在丹麦的邻国中,实际上最不像丹麦人的不是荷兰人。不是挪威人,即使挪威实际上曾经是丹麦的一部分。不是瑞典人,现在在哥本哈根的商店和快餐店中担任低薪劳动力。

是德国人

笨拙进取
现在,我的丹麦朋友可能不喜欢听我这么说。发生过战争,德国人有时被视为笨拙和侵略性。

但是丹麦人比他们想要的更德国。例如,德国人喜欢守时。 缪斯·塞恩.

丹麦人也是如此。在丹麦,如果您在上午10点开会,则需要在上午10点出席。 10:03不好。 10:05令人尴尬–您最好道歉。 10:10是一种屈辱。这不只是生意。我参加过晚宴,我的客人实际上是在圆圈上盘旋,以便他们可以在8点00点00分钟处敲钟。

现在,这并不是一件坏事。公共汽车在丹麦准时运行。火车经常准时运行。否则,大众运输不会那么受欢迎。

为了秩序井然
两国也都喜欢订购。如果Dane想要说某人是一个站立,值得信赖的人,他们会说他是 Ordentlig - 有顺序地。当他们要您澄清某些事情时,会要求您“为了井井有条”。 对于上帝奥登斯凯尔德。为了秩序井然,让我们写下这份合同。

当然,德国人对秩序的热爱是众所周知的。 !!! 一切都必须井井有条。而且,当然,如果您遇到一个德国朋友在绝望中哭泣,哭泣,您会说 我是不是可以? 有什么不妥吗?

通常,语言非常相似:丹麦语(如英语)是日耳曼语。

在搬到丹麦之前,我曾经住在柏林,但我仍然对语言感到困惑。当我说丹麦语时,有时会碰到一些早已被人们遗忘的形容词,然后花点时间来思考这个问题–这个词是我找到的德语还是丹麦语?至少有一半时间我错了。

生日蛋糕上没有联邦议院
当然有区别。由于明显的历史原因,丹麦人狂野而公开地爱国,而德国人则不然。

丹麦国旗几乎总是用在生日蛋糕上,但您赢了’看不到联邦军在 geburtstagstorte,除非德国队参加世界杯。

德国人喜欢他们的等级制度,但丹麦人却不喜欢。在丹麦,几乎每个人都使用他或她的名字-教师,医生,银行职员。令人难以置信的老太太可能是詹·弗森(Fru Jensen),但在我去丹麦的13年中,我认为我并没有使用相应的男性头衔詹森(HERR)。

另一方面,德国人则热爱自己的头衔,甚至相互叠放。 博士博士冯·施密特.

懂德语(或者说法语或西班牙语)的人知道有两种方式说“您”,正式的和非正式的。

法文是 TUous,用西班牙语’s 用过的TU,而在德语中 ie –如果您使用它,那将对您不利 当您与之交谈的德国人期望正式 ie.

在丹麦,情况并非如此。每个人都是 有一个正式的丹麦语“你”,叫做 ,移民仍在语言学校学习,但从未使用过。

除了从银行收到的信件。不要问我为什么。

主导邻居?
现在,丹麦与德国的关系具有讽刺意味。多年来,德国一直是主要的合作伙伴。即使在今天,丹麦的学童也学德语–德国的孩子却不会学丹麦语。

丹麦人开车去德国购买啤酒和汽水,而不是相反。德国多次入侵丹麦,最近一次是在1990年代,当时德国人购买了丹麦西部的所有避暑别墅,驱逐了丹麦人。

的确如此-丹麦从欧盟获得了一项特殊的条款,禁止德国人在丹麦购买夏季房屋。

但是近年来,影响力向另一个方向发展,尤其是在涉及德国首都柏林的时候。

那里的当地人一直抱怨,因为外国投资者正在购买大量公寓,从而推高了房价。而最大的外国房地产投资者群体……来自丹麦。

 

收听我们所有的“如何在丹麦生活”播客 Spotify 继续 苹果播客(iTunes).

 

得到 如何在丹麦工作 有关在丹麦找到工作,成功工作以及了解丹麦老板的更多提示。可以通过ISBN 978-743-000-80-8通过Amazon或Saxo.com或从任何书店订购。 联系凯 询问批量购买,或访问我们的 图书网站 了解如何获取电子书。您也可以预订 如何在丹麦工作 与Kay一起为您的学校,公司或专业组织服务。

想了解更多吗?尝试 如何在丹麦生活书,提供平装版或电子书版,以及英语,中文和阿拉伯语。如果您代表公司或组织,还可以预订Kay Xander Mellish上演“如何在丹麦生活” 事件 为您量身定制,包括流行 如何生活在丹麦游戏展。凯也会偶尔举行免费的公共活动。跟随我们 如何在丹麦生活Facebook页面 保持知情。

图片混搭版权Kay Xander Mellish 2020