fbpx
播客, 关于丹麦生活的故事, 在丹麦工作:丹麦商业文化

丹麦幽默:讽刺和“Failure Cake”

 
对于许多外国人来说,丹麦幽默是一件棘手的事情。丹麦人与英国人争夺干燥幽默和嘲讽的世界领袖,但外国人很难弄清楚什么是开玩笑,什么不是开玩笑。

例如,有位朋友告诉我一个外国人,他在工作中正站在电梯旁,正准备上楼开会,当时一位丹麦同事走过,说:天哪!

换一种说法, 一路顺风. 一路顺风。在电梯里。

Is that funny? 我不’t know if that’s funny.

无论如何,外国人试图笑,因为对自己有幽默感–丹麦人所说的“自我讽刺”–是融入丹麦社会和丹麦工作场所的最重要元素之一。

对于需要权力,荣誉或“面子”非常重要的国家的外国人来说,这可能需要一段时间才能习惯。

失败啤酒,失败蛋糕
在丹麦,如果您在工作中丢球,在商务衬衫的正面放下午餐或因为其他任何原因而自欺欺人,那么您应该可以嘲笑自己的拙劣行为。

实际上,丹麦人有一个叫做 克瓦耶拜耶 (失败的啤酒)或 虚假 (失败蛋糕。)
犯大错的人会把这种啤酒或蛋糕提供给其他人,这是一种调皮地承认他(她)没有达到期望的方式。

One of my LinkedIn contacts, for example, worked for a company that failed to meet an important delivery date 通过 two days. When it finally delivered the product, it also delivered a brightly-colored “failure cake”, which 大家 took a few moments of the workday to enjoy.

并非所有的丹麦幽默都很有趣
取笑自己会很有趣,也很轻松,但是丹麦人的幽默并不总是那么温柔。

丹麦幽默

化妆品连锁店发言人Unik说“I don’t shop here.”丹麦经典幽默。

当针对他人时,丹麦幽默常使外国人感到困惑,并且可能导致办公室中的误解和不适。

丹麦幽默的基础是削减任何认为自己比别人更好的人,以保持人们的自负。最好的时候,它会自嘲,性格开朗,好玩,但也可能干燥,黑暗,怪异,有时会变得被动进取和残酷。很少大声笑出来。

例如,我在一次会议上,在丹麦创意阶层钟爱的一栋经过翻新的18世纪建筑中举行。我们在楼上一间从阁楼改建而成的房间里。厚厚的木梁支撑着倾斜的墙壁。

一名与会人员伸手插上她的计算机,然后坐得太快,将头撞到那厚厚的光束上。她的头骨撞到沉重的木头上时发出很大的“砰砰”声,紧紧抓住疼痛的头时感到不舒服。

然后房间里有人打破了沉默。 “没有造成损害,”他高兴地说。 “反正那里没多少。”

她是丹麦人 –她认为这很有趣。可能没有其他人。

讽刺被视为智慧的标志
对于丹麦人来说,尖酸刻薄的讽刺被视为智慧,自信和机智的证明。已经在应对文化混乱的外国人并不总是这样看,特别是如果嘲讽来自上级主管。

大多数丹麦人很聪明,可以避免与新来者发生丹麦幽默的最糟糕方面,但是有时还是会有一些带刺的评论。

例如,如果您迟到了几分钟才开会,会议负责人可能会干脆地说:“我听说这些天您可以在超市购买手表电池。”开个玩笑–并提醒您不要迟到。

人们经常说,当一个丹麦幽默圈中包含一个外国人时,是因为丹麦人知道他们可以接受,并且他们已经接受了您加入该小组。

在此之前,请记住,如果戴恩(Dane)似乎在取笑您,那么他们就是在和您开怀大笑,而不是嘲笑您。

否则,他们试图让您陷入困境。很难确定。

如果您不确定某人的说话是否应该是个玩笑,请询问他们。

没有“大臂动作”
被动侵略在丹麦很普遍,但公开战争却很少。

不要提高声音。不要大喊不要挥臂示意。 (丹麦人对他们认为太有表现力的人有一种说法–“他的手臂动作很大。”永远不要发脾气。

在许多文化中,发脾气被视为力量和激情的标志。制作场景是一种表明您确实在乎某件事的方式。如果某件事是重要的人际关系或光荣的政治地位,那么发脾气被认为是崇高而合理的。

这不是真的 丹麦文化,脾气暴躁被视为您幼稚,无法控制自己,基本上不信任的迹象。

丹麦人立即失去对“融化”的人的尊重。如果您认为自己要在工作中发挥出色,请原谅自己,然后去散散步。 (我自己做过几次。)

一直在激怒您的人不会很快忘记,也不会害怕告诉您的朋友或业务联系人您的“疯狂”行为。

您永远都不想在像丹麦这样的小国里遇到敌人,在那里您会一次又一次遇到同一个人。

 

收听我们所有的“如何在丹麦生活”播客 Spotify 继续 苹果播客(iTunes).

 

得到 如何在丹麦工作 有关在丹麦找到工作,成功工作以及了解丹麦老板的更多提示。可以通过ISBN 978-743-000-80-8通过Amazon或Saxo.com或从任何书店订购。 联系凯 询问批量购买,或访问我们的 图书网站 了解如何获取电子书。您也可以预订 如何在丹麦工作 与Kay一起为您的学校,公司或专业组织服务。

 

 

 

 

 

想了解更多吗?尝试 如何在丹麦生活书,提供平装版或电子书版,以及英语,中文和阿拉伯语。如果您代表公司或组织,还可以预订Kay Xander Mellish上演“如何在丹麦生活” 事件 为您量身定制,包括流行 如何生活在丹麦游戏展。凯也会偶尔举行免费的公共活动。跟随我们 如何在丹麦生活Facebook页面 保持知情。

图片混搭版权Kay Xander Mellish 2020

在丹麦工作还是希望在丹麦找到工作?得到 如何在丹麦工作 获得找工作,成功工作和了解丹麦老板的技巧。可以通过订购 亚马孙 要么 Saxo.com 或使用ISBN 978-8-743-000-80-8的任何书店。 联系凯 询问批量购买,包括带有公司徽标的特殊订单。您也可以计划 如何在丹麦工作 与Kay一起为您的学校,公司或专业组织服务。

如何在丹麦生活 是我们第一本书的更新版本,是根据流行的播客和您的论文写成的’会在这个网站上看到。您可以购买 亚马孙Saxo.com,或在Google Play中获取原始书籍 英语, 中文阿拉伯。您还可以预订Kay Xander Mellish,举办一场针对贵公司或组织(包括受欢迎的公司)量身定制的活动 如何生活在丹麦游戏展,这是丹麦人和国际友人一起玩乐的好方法。

上一篇 下一篇文章

你可能还喜欢

3条留言

  • 头像
    回复 埃里克 2018年7月26日上午9:22

    工作场所的被动进取是很难处理的。作为生活在国外的丹麦人,我发现它是丹麦文化中吸引力较小的方面之一。恰恰是因为它的范围可以从良好的包容性到彻底的欺凌。在最坏的例子中,您可以说很多“嘿,这只是个玩笑”,当它显然不是’t.

    丹麦幽默的另一个烦人的方面是“everyone’s a comedian”,但普通人并不好笑。因此,您应该总是开玩笑或开玩笑,这导致了我所说的“hø hø”在丹麦文化中,这种半开嘲笑的笑声在丹麦如此普遍。

    我对外国人的建议是尽你所能回馈社会。在这方面,丹麦人的幽默与快速思考,时间安排和响应时间有关,比经过深思熟虑的喜剧性回答更为重要。如果有人开玩笑地站起来,就会很快与办公室伴侣建立联系。考虑一下心理乒乓球。如果有的话可以很愉快’背后的真诚意愿。

  • 头像
    回复 亨里克 二月21,2019在11:50上午

    I’丹妮出生时但是我当然不’找不到适当的抨击评论,但我实际上觉得很粗鲁。如果评论是遭受损害的人说的,那当然是另一回事了,对我来说这将表明“self irony” (selvironi).
    会议负责人关于迟到的评论也是如此。但是借口迟到会很好。

  • 头像
    回复 法案 十二月31,2019在11:48上午

    没有哪个国家能击败真正的波士顿讽刺。

  • 发表评论

    该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.