fbpx
关于丹麦生活的故事

当美国假期来到丹麦

当我从美国搬到丹麦时,没想到美国的假期会跟随我。

但是如今,美式万圣节无处不在,它改变了古老而高贵的丹麦语 Allehelgensaften 导致塑料和糖果爆炸。

如果维基百科是可以信赖的,那么美国版的万圣节只能在2000年在丹麦起飞,当时FætterBR开始出售第一批聚酯公主服装,僵尸化妆套装和南瓜形的塑料糖果篮,现在商店开始不知所措在九月下旬。

真正的南瓜产量也猛增,丹麦每年售出近一百万只。

我的猜测是,美国风格的万圣节之所以如此受欢迎,不仅是因为它借鉴了深厚的异教传统,而且还因为为此做好了准备,可以使孩子们在秋季假期里有所作为。

再过三到四个月,再打扮一下就可以了 法斯特拉文 .

继续阅读

在媒体上

在博尔森与美国人合作的提示

在最近一版的丹麦商业报纸Børsen中,Kay Xander Mellish提供了七个“与美国人合作的秘诀“.

“当我与与美国同事,客户和供应商打交道的客户交谈时,我一次又一次听到:我们认为文化几乎相同,但事实并非如此,”凯用丹麦语写作。

“美国是高风险,高回报的文化,对于戴恩(Dane)在社会凝聚力,信任和安全方面提出的建议来说,既令人振奋又残酷。美国的商业文化既反映了美国人生活的兴奋,活力和无情的本质。”

与美国人合作的提示
在Børsen的文章中,Kay从她的新书中提供了一些技巧 与美国人合作:丹麦人的秘诀.

行为热情。 美国人可以将冷静,可控的行为和说话平淡的声音表示丹麦的成年人,这可能被美国人误解为不感兴趣甚至无聊。美国人的生活充满感叹。如果您想让美国人对您的产品感到兴奋,则需要像他们一样热情。

想大点。 丹麦人有时在进行谈判时只犯“想小”的错误,而只专注于眼前的潜在交易。但是他们的美国同行可能不想限制自己。他们可能会认为更大,更大,更大。在美国人作为美国人的生活中,无论价格还是范围,您总是可以低得多或高得多。如果机会出现,则准备进行加仓销售。

给予积极的反馈。 丹麦人经常采取这样的方法:“我们雇用了您来做某事,您正在做,如果有问题,我们会通知您。”但是,在持续不断的积极强化文化中成长的美国人常常认为这是“只有在出现问题时才打电话给我们。”养成规律的习惯,使您的美国员工和供应商感到高兴。

避免讽刺和丹麦幽默。 幽默总是很难出口,丹麦人认为每个人都应该可以取笑自己,这在政治上正确的时代会与美国的敏感性相冲突。讽刺是另一种风险–美国人可能不理解它,这可能使您被打上负面形象的烙印,这是美国人眼中最糟糕的事情之一。

设置特定的目标并概述任务。 丹麦员工喜欢独立的感觉,被给予项目大纲并相信可以按时完成项目。美国员工习惯于更清晰的说明和目标。有些人可能会发现丹麦的方法令人耳目一新,但大多数人会发现它模糊不清。美国人也期望更多的监督。如果您不看他们,一些员工将趁机大笑。

美国客户期望高可用性。 如果您要与美国客户或业务合作伙伴打交道,那么当您延长丹麦式的暑假并且他们无法联系到您时,不要指望他们来理解。在美国,客户为王,便利为王,因此,如果您很难使用您的产品或您的产品,竞争对手可能会看到机会。有限的“电话时间”(例如在丹麦)不起作用;您需要在工作时间之内随时有空,有时甚至不在工作时间。

希阿基(Hiearchy)是贵族文化的一部分。 丹尼斯并不总是了解美国人生活的一个方面,即即使对那些具有相对特权背景的人来说,要登顶也很难。一旦男人或女人成为老板,他们就希望得到该职位所带来的尊重和力量。他们喜欢自己的头衔,并且经常会自行做出决定,而不会寻求团队的共识。

开始之前,研究差异
要记住的最重要的事情是,即使美国和丹麦有很多共同点(例如缺乏对手续的耐心以及对大量交易的热爱),但企业文化却大不相同。研究这些差异,并计划如何处理这些差异。

阅读丹麦语原文。

Image mashup credit: y Xander Mellish 2020

在媒体上

y on Go’ Aften Danmark Live

如何在丹麦生活’的Kay Xander Mellish最近访问了丹麦国家电视节目Go’Aften Danmark讨论丹麦的礼貌问题。

凯和另外两名外籍人士对房东做出回应’挑战:丹麦人如何礼貌待人。

其他移民之一鼓励丹麦人更加外向。另一个建议使用更客气的单词,例如please。

y’的输入是,丹麦人也许 避免以英语为母语的亵渎.

您 can see the entire interview on TV2Play .

Photo credit: y Xander Mellish 2020

关于丹麦生活的故事

裸体在丹麦:赤裸裸的真相

丹麦采取宽松的裸体方式可能会使许多新人感到惊讶。

It’s something they’经常在当地游泳馆面对面,那里有一个很大很强的服务员坚持要他们脱下自己的 整个泳衣 并在进入游泳池之前彻底淋浴。

对于许多国际人来说,在陌生人面前脱颖而出是新事物,有些人试图将其置于丹麦道德的更大背景下。

尚未完全忘记,丹麦是1967年世界上第一个将色情内容合法化的国家。有些人仍然认为丹麦是个容易发生性行为且慷慨地摆放裸露的胸部和臀部的地方。

继续阅读

关于丹麦生活的故事

结交丹麦朋友:基于经验的一些策略

如果你’重新抵达丹麦,结交丹麦朋友并不容易–实际上,调查显示,国际人最终离开的主要原因之一是建立网络的困难。

具有讽刺意味的是,丹麦人实际上非常善于友善。他们的友谊是牢固,可靠和根深蒂固的。朋友可以互相依靠。

但是,由于丹麦人非常重视友谊,他们希望控制自己的友谊数量。他们不想结交更多的朋友,无法保持坚定的承诺。

该声明 ” 我只是不’没有足够的空间容纳更多朋友”对丹麦人来说听起来很明智,对外国人来说则完全令人震惊。

来自丹麦其他地区的丹麦人
当国际人士问我如何结识丹麦朋友时,我有一条主要建议。

继续阅读

关于丹麦生活的故事

我说什么’欢迎新来者到丹麦

本专栏最初在 丹麦小报BT 于2019年8月27日。

秋季是一年中我最喜欢的时间之一,因为现在是我最喜欢的演讲活动之一-将丹麦介绍给来自世界各地的一些聪明,有上进心的年轻人,就读丹麦大学。

大学人们明智地决定,在欢迎新移民到丹麦时,另一个外国人可能最适合解释丹麦文化的一些怪癖。

因此,自从我第一本书出版以来, 如何在丹麦生活,我一直在定期向新来的听众讲话,我可能从他们那里学到的东西和从我那里学到的东西一样多。

丹麦人最骄傲的是什么
我了解到的一件事是,丹麦人最引以为傲的丹麦文化方面可能会给新移民带来麻烦。

继续阅读

关于丹麦生活的故事

美国和丹麦:热情差距

本专栏最初在 丹麦小报BT 于2019年7月30日。

当我喜欢住在丹麦时,我也喜欢回到美国的家乡度假。威斯康星州沃瓦托萨(Wauwatosa)位于密尔沃基(Milwaukee)的郊区,这是一座令人喜爱但又迷人的城市。

很高兴见到家人和朋友并重新与美国文化交往。

这么大的车! 您 see families out to pick up groceries in massive Ford trucks, each of its four wheels the size of a Christiania bike.

这么大的超市! 您’沿着巨大的新鲜水果和蔬菜展品走数英里(按尺寸和颜色进行艺术性排列),罐头食品和早餐谷物以及民族食品的英亩面积,热食的店内餐厅,每天走完10,000步都没有问题汤和新鲜的比萨,最后在收银机上选择各种鲜花。

来自这么多原籍国的如此众多不同类型的美国人。尽管媒体上发生了一些夸大其词的事件,但它们总体上相处得很好。

但是最大的不同是热情。至少在公开场合,各种美国人通常都很乐观和热情。毕竟,这是使啦啦队成为竞技竞技形式的地方。

继续阅读

关于丹麦生活的故事

丹麦人访问美国的提示:我告诉我的丹麦朋友前往美国的事情

本专栏最初在 丹麦小报BT 于2019年7月3日。

随着暑假开始,我的一些丹麦朋友和业务联系人告诉我他们正前往美国度假,我总是很高兴,但也有些紧张。哦,亲爱的,我想我自己,我希望他们过得愉快,并能看到美国的好方面,而不是坏处。

我尝试为他们提供一些丹麦人访问美国的技巧。

继续阅读